"Öyle müselsel ve mufassal bir matematik tarihi yazacak değilim. Böyle bir tarih, beşer zekasının doğuda, matematik gibi önemli bir şubede takip ettiği terakkiyi göstereceği cihetle pek mühim olurdu. Fakat bunda medeniyet oluşumlarının da yeri ve tesiri olacağı, fakat o zamanlar bu yolda yazılmış bir Medeniyet Tarihi'nin bulunmaması dikkate alınırsa, yazılacak eser sadece faraziyattan ve şahsi yargılardan ibaret olurdu. Ben matematiğin her şubesine dair muhtelif zamanlarda yazılmış temel kitaplara dayanmak suretiyle doğu bilginlerinin eski Yunan matematiği üzerine neler eklediklerini ve bunları batılılara ne seviyede teslim ettiklerini göstermeğe çalışacağım. Maksadım parlak ifadelerle doğu matematikçilerini övmek değildir. Belki asırlardan beri kütüphanelerde saklı bulunan matematik kitaplarının içeriğini ortaya koyarak gençlerimizi uyarmak ve dikkatlerini çekmektir."
(Arka Kapak)

Çeviren: Yeşim Işıl Ülman, Boyut: 15,5x23,5, Sayfa Sayısı: 188, Basım Yeri: İstanbul, Basım Tarihi: 2001, Kapak Türü: Karton kapak, Kağıt Türü: 2. hamur, Dil: Türkçe