Tercüme: Kemal Hocaoğlu ve Dilek Orbay, Mühimme Defterlerinde (1800-1809) Kudüs , Cilt VII, IRCICA tarafından 2016-2018 yılları arasında yayınlanmış olan “Mühimme Defterlerinde Kudüs” başlıklı eser Arapça, İngilizce ve Türkçe olarak 9 cilt halinde hazırlanmıştır. Olaylarla ilgili hükümlerin kaydedildiği Mühimme defterleri birincil kaynaklardandır. 1545-1905 yılları arasında Kudüs ile ilgili hükümlerden oluşan eserde konular genel olarak Kudüs’teki idari meseleler, tayin ve aziller, güvenlik sorunları, vakıfların idaresi, kutsal mekanlarla ilgili yaşanan her türlü sorunlar, inşaat-tamirat işleri, gündelik hayat vb. üzerinedir. Eserde metodolojik olarak sırasıyla önce defter, sayfa ve hüküm numaraları ve hükümlerin özetleri Türkçe, Arapça ve İngilizce olarak verilmiş akabinde hükmün transkribesi Türkçe olarak verilmiştir. Her cildin sonunda hükümlerin orijinalleri bulunmaktadır. Ayrıca şahıs isimleri, yer isimleri, kurum isimleri ve terimler indeksi de verilmiştir.,

Basım Yeri: İstanbul, Basım Tarihi: 2019