Tarihsel Giriş: Nihad M. Çetin, İng. Çeviri: Mohamed Zakariya, Mohamed Asfour, IRCICA, İstanbul, 1990 (Arapça baskı, tükendi), İslam Kültür Mirasında Hat San’atı, IRCICA’nın İslam hat sanatına ilişkin bu ilmî ve sanatsal yayını bu sanatın Arap yazısının başlangıcından Osmanlı hat sanatının son büyük ustalarına kadar olan tarihini anlatıyor. Yüksek kaliteli kağıda basılmış bir albüm niteliğindeki eserde Hicri birinci yüzyıldan günümüze kadar Müslüman dünyasından sanatçılarının 192 renkli hat levhası, eserlerin özellikleri ve hattatların biyografileri hakkında bilgilerle beraber yer almaktadır.

Kitap Türkçe, İngilizce, Arapça, Japonca ve Malayca baskılar halnde 1990’lı yıllarda yayınlanmıştır. Nihat Çetin ve Uğur Derman’ın Türkçe hazırladığı metin IRCICA’da Arapçaya çevrilmiş; Kouichi Honda tarafından Japoncaya çevrilerek 1996 yılında Heibonsha Limited, Tokyo tarafından yayınlanmış; Mohamed Zakariya ve Mohamed Asfour İngilizce çevirisi ise 1998’de yayınlanmıştır. Bu baskıyı temel alan Malayca tercümesi 2000 yılında Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur tarafından hazırlanarak yayınlanmıştır., IRCICA, İstanbul, 1992 (Türkçe baskı, tükendi)

Basım Yeri: İstanbul, Basım Tarihi: 1998 (İngilizce baskı)

★

Toplam 0 yorum yapıldı

Yorum yaptığınız teşekkür ederiz. Yorumunuz icelendikten sonra yayınlanacaktır.

Sizde yorum yapın